1 00:00:10,600 --> 00:00:12,519 Hej, hej! Nadchodzi. Panowie. 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,200 Panowie, nadchodzi. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,240 Mówiłem, że dzisiaj działa! 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,599 Chodź, Emmo. Wiesz, że lubisz przyciągać uwagę. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,359 Czekaj, Będzie tu za minutę. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,599 Nie spojrzysz? Nie będę się gapić. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,239 Podążaj za przykładem naszego starszego oficera Nie sądzisz, że powinieneś? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,919 A więc tyle do przekazania On ma mądrość. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,600 Tak, ci przegrani Nie są bardzo cienkie, prawda? 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,680 Muszę siku. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,039 Wiesz, mam pomysł. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,119 Może jeśli kochasz kobietę 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,959 nie wiem, Czy warto z nim rozmawiać jak z człowiekiem? 14 00:00:55,960 --> 00:01:00,559 Nie. Nie, musisz podejść powoli. Powinieneś podejść powoli. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,079 Tak, jeśli pójdziesz tam jakbyś był zdesperowany, 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,879 Za każdym razem zostajesz odrzucony. 17 00:01:07,600 --> 00:01:10,559 Cóż, do zobaczenia jutro. Zobaczymy się jutro. 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,079 Płakałam wiele razy... 19 00:01:14,080 --> 00:01:17,919 bardzo nieprzespana noc 20 00:01:17,920 --> 00:01:22,239 Nie chcę upaść i ryzykować wszystkiego 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,440 Ale mogę 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,760 ��ponieważ� 23 00:01:30,160 --> 00:01:34,319 Nie mogę przestać myśleć o twoim dotyku 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,519 Myślę, że cię kocham 25 00:01:36,520 --> 00:01:38,719 Trochę za dużo... Co za kretyn. 26 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 Za każdym razem 27 00:01:41,520 --> 00:01:43,360 Co za strata 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,239 Cholera, chyba się zakochałem 29 00:01:52,600 --> 00:01:55,200 Cholera, zakochałem się Chyba się zakochuję. 30 00:02:03,040 --> 00:02:06,639 „Wszyscy czujemy się bezpieczni Zasługujemy na życie w środowisku, w którym 31 00:02:06,640 --> 00:02:09,599 „Moja żona, moje dzieci, To wszystko jest częścią tego. 32 00:02:09,600 --> 00:02:12,959 „Mam nadzieję, że razem możemy znaleźć rozwiązanie 33 00:02:12,960 --> 00:02:14,359 „na niektóre twoje problemy”. 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,679 „Myślę, że bezpieczne ulice, To nie jest luksus. 35 00:02:16,680 --> 00:02:18,959 „Mają prawo. 36 00:02:18,960 --> 00:02:21,399 „Aby chronić kobiety, jest ochrona nas wszystkich. 37 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 „Bo bezpieczne ulice dla kobiet, Oznacza to bezpieczne ulice dla wszystkich. 38 00:02:29,020 --> 00:02:34,100 Zgraj i edytuj: Armat�r@altyazidb.com 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,359 Kurczę, to tak jak... To jak praca z dziećmi. 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Dlaczego kamera miejsca zbrodni? stoi na zewnątrz? 41 00:03:18,680 --> 00:03:21,559 Czy widziałeś nas wczoraj wieczorem w telewizji? Nie, dlaczego? 42 00:03:21,560 --> 00:03:23,439 Czy byłeś aresztowany? 43 00:03:23,440 --> 00:03:26,359 Dbaliśmy o to, aby ulice były bezpieczniejsze. Co powiesz? 44 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 Tak. Jestem pewien. 45 00:03:28,040 --> 00:03:30,599 I statystyki CPS Ogłoszono to dziś rano. 46 00:03:30,600 --> 00:03:33,719 Czy tak jest? Jak poszło? Widocznie jesteśmy dobrzy w tym, co robimy. 47 00:03:33,720 --> 00:03:36,719 Przestępstwa związane z bronią w regionie drugi najwyższy wskaźnik skazań. 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,919 Nie żartujesz. 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,359 Cholera. Czy wysłał to wszystkim? 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,119 Wszystko w porządku, Crane? 51 00:03:50,120 --> 00:03:54,199 Sałatka z Panzanelli. Przepis mojej babci. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,519 Czy to nie włoski? Tak. 53 00:03:56,520 --> 00:03:57,559 Ale nie jesteś Włochem. 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,239 Tak, moja babcia nie gotuje, ale nikt ich nie zna. 55 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 Moja mama już się w tobie zakochała, Tom. 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,079 Jeśli uwzględnisz swoje włoskie dziedzictwo, 57 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 Może rozerwać ubranie i przytulić się do nogi. 58 00:04:08,440 --> 00:04:13,079 A co z tobą i dziewczyną z baru? Ma na imię Vanessa. 59 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Pracownik socjalny Uczy się, aby nim zostać. To takie słodkie. 60 00:04:17,480 --> 00:04:20,559 Zadzwonisz do niego? Nie, oczywiście, że nie. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 Jaka w tym zabawa? 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,920 W porządku, słuchaj. 63 00:04:27,920 --> 00:04:30,279 Dziś rano 16-letnia dziewczyna, 64 00:04:30,280 --> 00:04:32,639 Jego zaginięcie zgłosiła rodzina. 65 00:04:32,640 --> 00:04:34,199 Nie jesteśmy teraz pewni, 66 00:04:34,200 --> 00:04:38,799 ale wczoraj wieczorem pojawił się częściowy Może to być związane z połączeniem pod numer 999. 67 00:04:38,800 --> 00:04:44,359 zadzwonił na słup telefoniczny w Dankworth Forest Poszliśmy za nim w promieniu mili. 68 00:04:44,360 --> 00:04:46,480 Bądźmy użyteczni, dobrze? 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,559 Cóż, panie i panowie, 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,199 Kiedy jesteś poza domem, nie zapomnij o publiczności. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 OK, Soph, jesteś gotowa? 72 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 Chodź tutaj. OK, chodźmy. Pospiesz się. 73 00:05:33,960 --> 00:05:35,639 OK, i z powrotem! 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,959 ktoś powiedział Masz nowego przyjaciela... 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,639 mogę cię kochać Lepiej niż potrafię kochać? 76 00:05:52,640 --> 00:05:56,400 Zofia! 77 00:05:57,560 --> 00:06:01,039 Nad moim miastem Jest wielkie, czarne niebo... 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,240 przepraszam! 79 00:06:05,240 --> 00:06:08,599 Wiem gdzie jesteś Założę się, że on też jest w pobliżu... 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,639 Udało ci się. Poradziłem sobie z tym. 81 00:06:12,640 --> 00:06:14,839 Zofia! 82 00:06:14,840 --> 00:06:17,679 I tak, wiem, że to głupie 83 00:06:17,680 --> 00:06:22,599 Ale muszę to zobaczyć na własne oczy 84 00:06:22,600 --> 00:06:27,479 Stał w kącie Patrzę, jak go całujesz... 85 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 Jestem tam 86 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 Dlaczego mnie nie widzisz? 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,679 Robię co w mojej mocy Ale ja nie jestem tym facetem... 88 00:06:41,680 --> 00:06:44,479 Jestem z tego całkiem zadowolony. Zabierzesz to do domu 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 To jest nasza przyczyna. 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 Pan i Pani Madsenowie? 91 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Tak. Znalazłeś to? 92 00:08:23,240 --> 00:08:25,599 Czy możemy wrócić? 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 Tak. Dziękuję. 94 00:08:33,880 --> 00:08:36,439 Co możesz nam powiedzieć o Sophie? 95 00:08:36,440 --> 00:08:41,000 On jest, cóż... szczęśliwy... przeważnie. 96 00:08:43,760 --> 00:08:45,999 Był... szczęśliwy. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 O mój Boże. 98 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 Czy miał wielu przyjaciół? 99 00:08:52,120 --> 00:08:53,959 Może chłopak? Pociąga nosem. 100 00:08:53,960 --> 00:08:56,719 Tak, miał przyjaciół. Nie miał chłopaka. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 Nie. 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,319 na Sophie Znaleźliśmy kontrolowany telefon. 103 00:09:01,320 --> 00:09:04,159 zadzwonić pod numer 999 Wierzymy, że z tego korzysta. 104 00:09:04,160 --> 00:09:06,600 Zwykły telefon komórkowy Czy był powód, dla którego z niego nie skorzystał? 105 00:09:08,560 --> 00:09:09,879 On... 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,319 Niedawno zgubił telefon. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Byliśmy na niego bardzo źli. 108 00:09:17,320 --> 00:09:19,679 Ale daj mu nowy Powiedzieliśmy, że tego nie kupimy. 109 00:09:19,680 --> 00:09:21,959 A więc to, co na nim znalazłeś... 110 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 ...to musi być coś, co sam kupił. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,760 Cóż... Sophie jest „głównie” Powiedziałeś, że jesteś szczęśliwy. 112 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 Co... Co chciałeś przez to powiedzieć? 113 00:09:32,000 --> 00:09:33,719 To... Odchrząkuje. 114 00:09:33,720 --> 00:09:38,799 Trener trenował go przez około dwa miesiące. Najpierw został wyrzucony z drużyny łyżwiarskiej. 115 00:09:38,800 --> 00:09:41,359 I to zrobiło na nim ogromne wrażenie. 116 00:09:41,360 --> 00:09:45,160 Że straciłeś koncentrację Powiedział, ale to nonsens. 117 00:09:46,480 --> 00:09:49,599 Więc... To nie może być prawdziwy powód. 118 00:09:49,600 --> 00:09:52,959 Nadal cały czas chodzi na lodowisko i ćwiczył samodzielnie. 119 00:09:52,960 --> 00:09:55,519 On... Był tam wczoraj rano. 120 00:09:55,520 --> 00:09:57,639 Gdyby nie stracił koncentracji 121 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 ale i tak go uruchom Gdyby chciał go wyrzucić z drużyny, 122 00:10:00,800 --> 00:10:02,959 Jak myślisz, jaki byłby prawdziwy powód? 123 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 Nie mam pojęcia. 124 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Ale myślę, że walczyli. 125 00:10:33,360 --> 00:10:37,279 Bieganie Frasier w czwartki Zatrudnia młodszą grupę. 126 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Wczoraj był czwartek. Tak. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,839 Niech zgadnę prawda? Wziął zwolnienie lekarskie. 128 00:10:43,840 --> 00:10:45,799 Kiedy następny trening jazdy na łyżwach? 129 00:10:45,800 --> 00:10:48,120 Zmarł jutro. Doskonały. 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,399 To nasz następny przystanek. 131 00:10:51,400 --> 00:10:55,519 O czym rozmawiałeś z Walkerem na parkingu? 132 00:10:55,520 --> 00:10:57,239 Co chcesz powiedzieć? Dał nam tę sprawę. 133 00:10:57,240 --> 00:10:58,519 Tak, zajmuje to dwie sekundy. 134 00:10:58,520 --> 00:11:00,959 Rozmawialiście przez chwilę. Co ci mówił? 135 00:11:00,960 --> 00:11:03,199 Cóż, myślę, że to sprawa pomiędzy tobą a mną 136 00:11:03,200 --> 00:11:05,440 jedyny, który może zająć się sprawą Myślał, że będziemy zespołem. 137 00:11:06,920 --> 00:11:09,599 bo my nigdy Nie wtrącamy się w takie rzeczy. 138 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 Do jakich rzeczy? 139 00:11:13,200 --> 00:11:15,919 No nie wiedziałem, ale... Nie wiedziałem o tym, kiedy to zobaczyłem. 140 00:11:15,920 --> 00:11:17,199 Nie rozpoznałem go. 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,559 Nie, przysięgam, Walker mi powiedział Nie miałem pojęcia, dopóki nie powiedziałeś... 142 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Powiedział mi o tym. 143 00:11:22,240 --> 00:11:24,960 O czym ty mówisz? 144 00:11:27,440 --> 00:11:30,439 Sophie Madsen, Drummond Dziewczyna, o której zawsze mówi. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 Co? Tak. 146 00:11:40,440 --> 00:11:41,560 Emma? 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,599 Wow, ja... 148 00:11:49,600 --> 00:11:50,880 Przepraszam szefie. 149 00:11:56,600 --> 00:11:57,840 Czy wiesz, że zmarł? 150 00:11:59,800 --> 00:12:01,199 Tak. 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 Dlatego to zdjęcie? usunąłeś to? 152 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Brakuje mu zabawy, prawda? 153 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 154 00:12:11,160 --> 00:12:13,079 bo to jest przeciwko niemu czujesz coś, 155 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 a teraz został zabity. 156 00:12:14,560 --> 00:12:18,239 Wczoraj wieczorem byłem na służbie. Całą noc. 157 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 Nigdy nie byłem sam. Możesz sprawdzić mój aparat. 158 00:12:21,480 --> 00:12:23,759 Tej nocy, kiedy poznałeś Sophie Madsen, 159 00:12:23,760 --> 00:12:27,399 Noc, o której mówiłeś od miesięcy, 160 00:12:27,400 --> 00:12:29,600 Mówiłaś, że jechałaś samochodem z mężczyzną. 161 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 Co się stało? 162 00:12:40,960 --> 00:12:42,160 Czy wszystko jest w porządku? 163 00:12:43,400 --> 00:12:47,119 Cóż, tak, u mnie wszystko w porządku. Przepraszam. 164 00:12:47,120 --> 00:12:49,119 Jesteś tego pewna, proszę pani? Tak, nie ma nic. 165 00:12:49,120 --> 00:12:52,400 Po prostu... Po prostu panika Robię to. Bardzo mi przykro. 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,480 Zabieram go do domu, funkcjonariuszu. 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 Chcesz, żeby zabrał cię do domu? 168 00:13:03,400 --> 00:13:07,759 Cóż, tak, chciałbym. On... On... To moje lodowisko. Bez problemu. 169 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 Cóż... Tylko ja jestem dziwny. To moja wina. Przepraszam. 170 00:13:15,840 --> 00:13:19,160 OK. Będziesz musiał się odsunąć od swoich drzwi. 171 00:13:20,400 --> 00:13:24,799 Weź go na bok i zapytaj Nie pomniejszyłeś i nie zadałeś pytań? 172 00:13:24,800 --> 00:13:28,239 Kim był ten mężczyzna? Czy dostałeś imię? Czy sprawdziłeś pojazd? 173 00:13:28,240 --> 00:13:31,959 Zajmuje to 30 sekund. 174 00:13:31,960 --> 00:13:33,719 Naprawdę myślałem, że... 175 00:13:33,720 --> 00:13:37,439 Więc... niezupełnie Nie wydawało się to ważne. 176 00:13:37,440 --> 00:13:40,399 Przez cały ten czas Mówiłeś o tej dziewczynie. 177 00:13:40,400 --> 00:13:44,399 Mówiłeś, że jesteś taki gorący, Okazało się, że nie był nawet dorosły. 178 00:13:44,400 --> 00:13:45,559 Tak, nie wiedziałem. 179 00:13:45,560 --> 00:13:48,399 Nie znałem twojego imienia, Dlatego nie zadzwoniłem. 180 00:13:48,400 --> 00:13:50,039 Wyglądał na znacznie starszego niż 16 lat. 181 00:13:50,040 --> 00:13:52,799 A kiedy zdaliśmy sobie sprawę, jaki był młody, Więc... 182 00:13:52,800 --> 00:13:54,439 Tu już był taki żart więc... 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,760 Poczekaj chwilę. Jeśli nie znasz jego imienia... 184 00:13:58,360 --> 00:14:00,359 ...skąd to się wzięło? Jak to znalazłeś? 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,959 Powiedział, że jest łyżwiarzem, kilka dni później, 186 00:14:03,960 --> 00:14:06,679 jesteśmy znudzeni i przyjrzeliśmy się lokalnym drużynom łyżwiarskim. 187 00:14:06,680 --> 00:14:08,439 Nie ma ich wielu, więc... 188 00:14:08,440 --> 00:14:10,759 OK. 189 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ten mężczyzna był tej nocy z Sophie Madsen Czy to był ten mężczyzna w samochodzie? 190 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 Myślę, że tak. 191 00:14:16,560 --> 00:14:19,679 Cóż, mógł być tym, który ją zabił, 192 00:14:19,680 --> 00:14:21,999 i w krytycznym momencie mogłabyś z nim być. 193 00:14:22,000 --> 00:14:23,639 W krytycznym momencie. 194 00:14:23,640 --> 00:14:28,239 Ale zamiast tego przeszedłeś do trybu online, Znalazłeś jego zdjęcie, 195 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 Masz swoje wyniki... 196 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 ...i narysowałem na nim penisa. 197 00:14:39,640 --> 00:14:42,319 Brawo oficerze. 198 00:14:42,320 --> 00:14:43,760 Dobrze zrobiony. 199 00:15:01,880 --> 00:15:04,679 Cóż, powiedzmy Frasier uderzył Sophie. 200 00:15:04,680 --> 00:15:07,720 Zofia go odrzuciła. Dlatego wyrzucił go z zespołu. 201 00:15:09,120 --> 00:15:10,640 To było dwa miesiące temu. 202 00:15:11,760 --> 00:15:14,639 Jak doszliśmy do morderstwa? OK, OK. 203 00:15:14,640 --> 00:15:17,199 Sophie mści się na Frasierze. On coś robi. 204 00:15:17,200 --> 00:15:19,719 Udostępnia różne rzeczy w Internecie, Coś, czego jeszcze nie znaleźliśmy. 205 00:15:19,720 --> 00:15:24,239 Groził, że ją zdemaskuje. Frasier wpadł w złość. 206 00:15:24,240 --> 00:15:26,640 W jakiś sposób zwabia ją do lasu... 207 00:15:27,880 --> 00:15:28,960 ...i dokonuje zemsty. 208 00:15:30,120 --> 00:15:32,479 Albo Frasier kontaktuje się z Sophie. 209 00:15:32,480 --> 00:15:34,999 Chce naprawić wszystko między tą dwójką. 210 00:15:35,000 --> 00:15:38,519 „Spotkajmy się, porozmawiajmy” – mówi Ale coś idzie nie tak. 211 00:15:38,520 --> 00:15:39,999 On umiera. 212 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Nie taki był jego cel, To się po prostu... stało. 213 00:15:44,880 --> 00:15:46,839 Hej, rozluźnij usta. 214 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 Znowu sprawisz sobie ból głowy. 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 Co sądzisz o miejscu, w którym pracujemy? 216 00:15:54,120 --> 00:15:58,039 To jest komisariat policji. 217 00:15:58,040 --> 00:15:59,519 Samiec! 218 00:15:59,520 --> 00:16:02,039 Styl mówienia mężczyzn Czy ci to przeszkadza? 219 00:16:02,040 --> 00:16:03,759 Ponieważ te wszystkie drobne uwagi, 220 00:16:03,760 --> 00:16:05,719 Choć same w sobie są prawdziwe, 221 00:16:05,720 --> 00:16:08,839 Zamienia się w postawę, która wpływa na zachowanie. 222 00:16:08,840 --> 00:16:13,039 Drummonda, Sophie i Frasiera Gdyby potraktował tę sytuację poważnie, 223 00:16:13,040 --> 00:16:14,839 Mógłby dzisiaj żyć. 224 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 Jest tak wiele rzeczy, których się nie robi, 225 00:16:16,760 --> 00:16:18,959 a tych nie zrobiono bo cały wydział 226 00:16:18,960 --> 00:16:21,039 Nie przejmuje się, jeśli chodzi o kobiety. 227 00:16:21,040 --> 00:16:23,719 Nie, słuchaj, słuchaj, wiem Nie jesteś taki jak oni, prawda? 228 00:16:23,720 --> 00:16:26,919 I wiem, że nie mówisz tak jak oni, Ale nie wiem, o czym myślisz. 229 00:16:26,920 --> 00:16:28,799 Słuchaj, nie przeszkadzam ci. Chcę wiedzieć, czy tego nie zrobiłeś. 230 00:16:28,800 --> 00:16:30,759 Jak... Jak to nie przeszkadza? 231 00:16:30,760 --> 00:16:33,239 Ale w tej chwili nie możemy nic zrobić, 232 00:16:33,240 --> 00:16:34,439 Musimy więc uzbroić się w cierpliwość. 233 00:16:34,440 --> 00:16:38,759 A więc pewnego dnia sierżant Drummonda Czy naprawdę myślisz, że to się stanie? 234 00:16:38,760 --> 00:16:40,439 To się nie stanie. 235 00:16:40,440 --> 00:16:42,399 Czy myślisz, że Stevens lub Czy James może zostać detektywem? 236 00:16:42,400 --> 00:16:44,839 Nigdy. Oni wszyscy są głupcami i to wszystko, czego mogą dosięgnąć Osiągnęli już szczyt. 237 00:16:44,840 --> 00:16:46,519 Łącznie z Walkerem. 238 00:16:46,520 --> 00:16:49,719 Ale ty i ja... Dopiero zaczynamy. 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,239 Jesteśmy na dobrej drodze. 240 00:16:51,240 --> 00:16:55,519 Jeśli będziemy ostrożni i rozwiążemy nasze sprawy awansujemy. 241 00:16:55,520 --> 00:16:57,319 Cóż, kiedy przejmiemy kontrolę Podejmujemy decyzje. 242 00:16:57,320 --> 00:16:59,039 I pod naszym kierownictwem Nic z tego nie nastąpi. 243 00:16:59,040 --> 00:17:00,879 Więc tak... 244 00:17:00,880 --> 00:17:02,479 Nie podoba mi się środowisko, w którym pracujemy. 245 00:17:02,480 --> 00:17:03,840 Ale czego tak naprawdę nienawidzę, wiesz? 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,359 trzeba to przeżyć Nienawidzę, kiedy zostajesz. 247 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 Daje chłód, który przenika przez skórę. 248 00:17:27,160 --> 00:17:30,919 „Zabierz Sophie z drużyny łyżwiarskiej”. „Dowiedzieliśmy się, że go usunąłeś”. 249 00:17:30,920 --> 00:17:34,439 Powiedziałeś mu to na treningu? A może tego szukasz? 250 00:17:34,440 --> 00:17:39,039 Jeden wieczór przerodził się w konkurs Podrzuciłem go do jego domu. 251 00:17:39,040 --> 00:17:40,679 Kiedy jesteśmy tylko my dwoje Pomyślałem, że najlepiej będzie ci powiedzieć. 252 00:17:40,680 --> 00:17:42,239 Wiesz, tam jest. 253 00:17:42,240 --> 00:17:45,120 Kiedy to było? Około dwa miesiące temu. 254 00:17:47,040 --> 00:17:48,559 Czy wydarzyło się coś jeszcze? 255 00:17:48,560 --> 00:17:52,599 Tak, przyjechał policjant i sprawił, że szkło kliknęło. 256 00:17:52,600 --> 00:17:56,440 Naprawdę? Tylko młodzież Zrozumiał, że to dramat, więc wyszedł. 257 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 OK. A ta noc pomiędzy tobą i Sophie... 258 00:18:03,320 --> 00:18:07,119 ...czy nic innego się nie wydarzyło? Nie. 259 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 OK. 260 00:18:09,720 --> 00:18:12,039 Cholera, ja... 261 00:18:12,040 --> 00:18:14,559 Znowu zapomniałem karty w samochodzie. 262 00:18:14,560 --> 00:18:17,320 Po prostu skontaktuj się z nami żebyś mógł przejść. To jest wszystko. 263 00:18:19,520 --> 00:18:22,680 OK, wrócę za dwie sekundy. 264 00:18:28,480 --> 00:18:30,279 Zawsze o czymś zapomina. 265 00:18:30,280 --> 00:18:32,279 Tak? Tak. 266 00:18:32,280 --> 00:18:34,640 Co się tam dzieje? Przez większość czasu nie wiem. 267 00:18:35,760 --> 00:18:37,839 Właściwie tylko na sekundę Cieszę się, że jesteśmy tylko we dwoje, 268 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Ponieważ chcę o to zapytać Coś jest, ale ja... 269 00:18:41,440 --> 00:18:44,279 ...nienawidzę tego robić. Tak? 270 00:18:44,280 --> 00:18:47,759 Spójrz, Sophie jest piękna i Był młody i ktoś go zabił, 271 00:18:47,760 --> 00:18:49,399 Ilekroć tak się stanie, policja, 272 00:18:49,400 --> 00:18:51,239 są w jego życiu... Lubią patrzeć na mężczyzn. 273 00:18:51,240 --> 00:18:54,279 A ja jestem kilkoma dobrymi ludźmi, 274 00:18:54,280 --> 00:18:55,319 po złej stronie tych rzeczy Widziałem, jak kilku dobrych ludzi zostało schwytanych, 275 00:18:55,320 --> 00:18:58,839 tylko dlatego, że działo się coś romantycznego, i oni... 276 00:18:58,840 --> 00:19:01,159 Nie powiedzieli nam. 277 00:19:01,160 --> 00:19:04,559 Zofia miała 16 lat. 278 00:19:04,560 --> 00:19:06,639 Jest powód takiego wieku. 279 00:19:06,640 --> 00:19:08,279 Nie jest już małym dzieckiem, 280 00:19:08,280 --> 00:19:10,159 To znaczy, gdyby było coś romantycznego... 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,319 Swoją drogą, zrozumiałbym. 282 00:19:12,320 --> 00:19:16,600 Mam na myśli, mój Boże, te dziewczyny co noszą na co dzień... 283 00:19:21,080 --> 00:19:23,519 W każdym razie chcę tylko to powiedzieć... 284 00:19:23,520 --> 00:19:26,479 Romantyczny związek z Sophie Madsen 285 00:19:26,480 --> 00:19:29,999 Gwałtowny romans z Sophie Madsen Zrozumiałbym, że to nie miałoby żadnego znaczenia. 286 00:19:30,000 --> 00:19:33,199 Ale gdybym wiedział, to śledztwo miałoby znacznie szerszy zakres Poszło gładko. 287 00:19:33,200 --> 00:19:35,239 Gdybym wiedział. 288 00:19:35,240 --> 00:19:36,960 Czy w waszym związku było coś szczególnego? 289 00:19:38,240 --> 00:19:40,360 W twoim związku z Sophie Czy było coś specjalnego? 290 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Byłem jego biegaczem. To jest wszystko. 291 00:20:04,440 --> 00:20:06,319 Radleya. 292 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 OK. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,679 OK, w czwartek wieczorem Sprawdź płytki. 294 00:20:10,680 --> 00:20:12,239 Jeśli pokażemy, że się porusza, 295 00:20:12,240 --> 00:20:13,679 To nie dowodzi, że zabił Sophie, 296 00:20:13,680 --> 00:20:15,399 ale o byciu w domu To dowód, że kłamie. 297 00:20:15,400 --> 00:20:17,599 Tak, dziękuję. 298 00:20:17,600 --> 00:20:19,159 Na północnym i zachodnim parkingu w Dankworth 299 00:20:19,160 --> 00:20:21,279 Na kamerach nic nie widać. 300 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 Więc południowy parking, Gdzie nie ma kamer. 301 00:20:25,000 --> 00:20:28,320 Zobaczymy jeszcze raz? Tak. 302 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 OK, południowy parking jest tam. 303 00:20:41,880 --> 00:20:44,360 Emma. Przepraszam. 304 00:20:46,280 --> 00:20:48,519 Nie wiem, co się tam dzieje, prawda? 305 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 Tak, myślałem, że ci się to spodoba. Założę się, że ci się podoba. 306 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Dlaczego Sophie miałaby spacerować po lesie? 307 00:21:03,480 --> 00:21:05,919 Nawet z kimś, komu ufa, Nawet ze swoim chłopakiem. 308 00:21:05,920 --> 00:21:07,279 Prywatność? 309 00:21:07,280 --> 00:21:08,759 Więc co on tutaj robił? 310 00:21:08,760 --> 00:21:11,000 Czy nie mogło być mu wygodniej w samochodzie? 311 00:21:12,520 --> 00:21:16,719 Nie, myślę, że pobiegł tu przestraszony. 312 00:21:16,720 --> 00:21:20,199 Albo... on już nie żył, 313 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 i zaniósł go tutaj i zostawił. 314 00:21:25,960 --> 00:21:28,439 Więc Frasier to poniesie Tak potężny, prawda? 315 00:21:28,440 --> 00:21:30,279 Tak. Tak. 316 00:21:30,280 --> 00:21:32,279 Tak, Sophie była malutka. 317 00:21:32,280 --> 00:21:34,519 „Nagły wypadek, jaka usługa?” 318 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 „Nazywam się Zofia i…” 319 00:21:39,000 --> 00:21:42,359 Zgłoszenie otrzymaliśmy w czwartek o godzinie 17.26. 320 00:21:42,360 --> 00:21:44,079 Było za krótko, żeby nadążyć. 321 00:21:44,080 --> 00:21:47,159 bazę do osiągnięcia Dankworth Musieliśmy przeprowadzić analizę stacji. 322 00:21:47,160 --> 00:21:49,119 W tle słychać monotonny dźwięk. 323 00:21:49,120 --> 00:21:50,839 Tak, ale to na nic nie wygląda. 324 00:21:50,840 --> 00:21:54,400 Potrafię oddzielić ścieżki dźwiękowe. Czekać. 325 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 Rozdzielimy się. 326 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 Co to jest? 327 00:22:06,960 --> 00:22:10,040 Samiec. Emma. 328 00:22:11,720 --> 00:22:13,119 – Więc gdzie jesteśmy? 329 00:22:13,120 --> 00:22:15,719 Naszym głównym celem jest jazda na łyżwach. 330 00:22:15,720 --> 00:22:19,199 Tak, powiedział, że jest w domu Sprawdzamy rejestr godzinami, 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,039 Zobaczymy, czy kłamie. 332 00:22:21,040 --> 00:22:24,320 Że jej przeczucia co do niego były słuszne. Myślę, że tak, nie poddawaj się. 333 00:22:26,000 --> 00:22:29,279 Pan? Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 334 00:22:29,280 --> 00:22:33,879 Jakiś czas temu nadzorowałem pewną sprawę. Widziałeś to, kierowca długodystansowy był świadkiem. 335 00:22:33,880 --> 00:22:35,439 Cóż... niebieskie ciężarówki. 336 00:22:35,440 --> 00:22:38,199 Browar Smithal? Tak. Skąd? 337 00:22:38,200 --> 00:22:41,759 Mają trasę, która przebiega przez Great South Road. 338 00:22:41,760 --> 00:22:45,359 Od południowego parkingu Udaje się do lasu Dankworth. 339 00:22:45,360 --> 00:22:48,079 Na tym parkingu nie ma kamer, 340 00:22:48,080 --> 00:22:51,999 więc może kamery samochodowe są przydatne Pomyślałem, że może coś złapał. 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,320 Wow, Emmo. To dobra myśl. 342 00:22:56,400 --> 00:22:58,079 Tak, skontaktuję się tam ze swoim kontaktem, 343 00:22:58,080 --> 00:22:59,279 i zobaczę, co uda mi się znaleźć. 344 00:22:59,280 --> 00:23:00,760 Dziękuję, proszę pana. 345 00:23:04,840 --> 00:23:07,319 Inspektor Crane. „Cześć, jestem Chloe”. 346 00:23:07,320 --> 00:23:10,959 Tak, cześć, Chloe. Oczywiście, że tak. 347 00:23:10,960 --> 00:23:14,319 Więc... więc możesz zadzwonić? Powiedziałeś, więc ja po prostu... 348 00:23:14,320 --> 00:23:16,639 Cieszę się, że zadzwoniłeś. co ze mną Czy chcesz porozmawiać? 349 00:23:16,640 --> 00:23:20,560 Sophie jest z Frasierem Nie czuł się bezpiecznie. 350 00:23:22,040 --> 00:23:25,119 Co, powiedział ci to? „Powiedział dokładnie te słowa. 351 00:23:25,120 --> 00:23:27,919 „Narzekaj na niego Poszedł na policję, żeby go odnaleźć. 352 00:23:27,920 --> 00:23:31,039 „Oni... Nagrali i wszystko, i... 353 00:23:31,040 --> 00:23:33,519 „Nadal nie traktowali go poważnie”. 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,799 Jeśli więc usunęli film lub Nie zdziwiłbym się, gdyby zrobili coś podobnego. 355 00:23:36,800 --> 00:23:39,559 „Nie wiem. To po prostu... Pomyślałem, że powinienem cię poinformować. 356 00:23:39,560 --> 00:23:42,000 – No cóż, muszę już iść, przepraszam. 357 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 Policja nie rejestruje zeznań ofiar. 358 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Nie ma karty SD. 359 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Weź to. 360 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 „Nazywam się Sophie Madsen”. 361 00:24:53,000 --> 00:24:55,319 Muszę coś zgłosić. 362 00:24:55,320 --> 00:24:58,639 Myślę, że to był atak z mojej uprzęży. 363 00:24:58,640 --> 00:25:00,559 On... On mnie lubi, 364 00:25:00,560 --> 00:25:03,239 I dotknął mnie, gdy był w samochodzie. 365 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 I powiedziałem mu, że nie jestem zainteresowany, 366 00:25:05,240 --> 00:25:07,759 I zignorowałbym to, ale potem wyrzucił mnie z drużyny, 367 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 I to niesprawiedliwe. 368 00:25:10,040 --> 00:25:13,119 OK, przewiń trochę. 369 00:25:13,120 --> 00:25:17,479 Więc w twoim samochodzie Chcesz powiedzieć, że tego dotknąłeś? 370 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 Tak. 371 00:25:19,600 --> 00:25:23,319 Przyszedł policjant, żeby nas sprawdzić. 372 00:25:23,320 --> 00:25:25,160 Co więc powiedziałeś policji? 373 00:25:27,800 --> 00:25:29,879 Cóż, ja... ja po prostu... 374 00:25:29,880 --> 00:25:31,919 Powiedziałem, że nic się nie stało. 375 00:25:31,920 --> 00:25:35,119 Powiedziałem, że zareagowałem przesadnie. 376 00:25:35,120 --> 00:25:37,640 Dlaczego więc to mówię? Naprawdę nie wiem, ale... 377 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Dlaczego to powiedziałeś? Jesteś pewien, że nie wiesz? 378 00:25:43,400 --> 00:25:44,840 Co chcesz powiedzieć? 379 00:25:45,920 --> 00:25:47,415 Szczerze mówiąc, 380 00:25:47,435 --> 00:25:51,920 Sophie, wiele dziewczyn ma coś w sobie Widzimy, że przyszedłeś oznajmić, 381 00:25:52,080 --> 00:25:55,519 chłopaki itp. jak, a potem, później, 382 00:25:55,520 --> 00:25:57,359 Dowiadujemy się tylko, że to zmyślili. 383 00:25:57,360 --> 00:25:59,200 Ale nie wymyślam tego. 384 00:26:00,640 --> 00:26:04,879 Więc wtedy kłamałeś, Ale teraz już nie kłamiesz, prawda? 385 00:26:04,880 --> 00:26:08,040 ��ponieważ� okłamałeś policję Składanie oświadczeń jest przestępstwem. 386 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 wpakować cię w jakiekolwiek kłopoty Nie mówię, że tego chcę. Nie chcę tego. 387 00:26:19,920 --> 00:26:21,079 Wiem tylko tyle 388 00:26:21,080 --> 00:26:23,400 Tej nocy w samochodzie z moim trenerem Kiedy umarłem, przestraszyłem się. 389 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 To brzmi bardzo poważnie. To było tak. 390 00:26:28,240 --> 00:26:30,319 Ale w takim razie dlaczego tak? Zachowywałeś się, jakby tak nie było? 391 00:26:35,400 --> 00:26:37,999 Nie próbuję cię rozzłościć, Sophie. 392 00:26:38,000 --> 00:26:41,119 Właściwie tylko policja Próbuję chronić swoje zasoby. 393 00:26:41,120 --> 00:26:43,799 Nie mamy dość policji, 394 00:26:43,800 --> 00:26:47,719 i czasami pewne rzeczy Trzeba o tym porozmawiać... 395 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 w pokoju, rozumiesz? 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,720 Jak myślisz, co by się stało w samochodzie? 397 00:26:57,320 --> 00:27:00,120 „Hej, zatrzymaliśmy się” Powinieneś mieć pomysł, kiedy to powiedziałeś. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,119 Cóż... 399 00:27:04,120 --> 00:27:06,680 To znaczy, to jest... to jest po prostu Powiedział, że chce porozmawiać. 400 00:27:08,400 --> 00:27:11,239 Potem mnie dotknął. 401 00:27:11,240 --> 00:27:13,680 Więc gdzie dokładnie cię dotknął? 402 00:27:15,080 --> 00:27:16,200 Cóż... 403 00:27:17,440 --> 00:27:20,199 ...w kierunku mojej talii. 404 00:27:20,200 --> 00:27:23,320 Potem podniósł rękę i... 405 00:27:25,240 --> 00:27:26,800 ...i dotknął mojej piersi. 406 00:27:28,080 --> 00:27:29,480 Możesz mi pokazać? 407 00:27:32,040 --> 00:27:33,200 Co? 408 00:27:35,280 --> 00:27:39,879 Jeśli rzeczywiście tak się stało, jak powiedziałeś, 409 00:27:39,880 --> 00:27:44,239 a jeśli się nie zgodzisz 100 410 00:27:44,240 --> 00:27:47,559 i jeśli w tej chwili nie zmienisz zdania, 411 00:27:47,560 --> 00:27:51,240 Co dokładnie mi zrobiłeś? Musisz umieć to pokazać. 412 00:28:05,320 --> 00:28:08,319 Słuchaj, mój zespół nazywa się Kyle Frasier, 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,319 A to co mi zrobił było złe. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 – Zamierzasz coś zrobić? 415 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 Nie. 416 00:28:19,200 --> 00:28:20,919 Nie, nie. Hej. 417 00:28:20,920 --> 00:28:23,919 Emmo, Emmo! Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 418 00:28:23,920 --> 00:28:25,999 Emma. Te cholerne dranie! 419 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 Do 16-letniej dziewczyny Czy kazali ci się dotykać przed kamerą? 420 00:28:28,880 --> 00:28:30,039 Ja wiem. To był atak. 421 00:28:30,040 --> 00:28:31,839 Zaatakowali go! Zgadzam się. tak jest. 422 00:28:31,840 --> 00:28:33,639 Dlaczego więc tak dużo? Czy zachowujesz się spokojnie?! 423 00:28:33,640 --> 00:28:35,279 Przyszedł tu po pomoc. 424 00:28:35,280 --> 00:28:37,559 Stevens i James to dranie! Hej, hej, Emmo. 425 00:28:37,560 --> 00:28:38,879 Nie, nie, Tomek, on się bał! 426 00:28:38,880 --> 00:28:40,959 Był przestraszony. Z powodu pieprzenia Mógłbyś zrozumieć. 427 00:28:40,960 --> 00:28:42,199 Siedział tam przerażony. 428 00:28:42,200 --> 00:28:44,119 Ale nie możemy tego teraz zrobić, i ty też o tym wiesz. 429 00:28:44,120 --> 00:28:46,479 Nie z tym, co stoi przed nami dzisiaj. 430 00:28:46,480 --> 00:28:48,959 Nie mów mi, że nie możemy nic zrobić. 431 00:28:48,960 --> 00:28:51,359 Nie rób tego. 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,559 Nie rób tego. Słuchaj, ta rzecz należy do Jamesa należy odłożyć z powrotem do szuflady 433 00:28:53,560 --> 00:28:54,799 zanim zdał sobie sprawę, że się zgubił. 434 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 Nie możemy na tym siedzieć! Nie mówię, że powinniśmy, 435 00:28:56,840 --> 00:28:59,319 ale bez planu Nie spieszmy się z krzykiem. 436 00:28:59,320 --> 00:29:00,719 To wysadzi nasz wydział, 437 00:29:00,720 --> 00:29:02,839 i nie jesteśmy gotowi na konsekwencje. 438 00:29:02,840 --> 00:29:08,400 A więc ten film, który widzieliśmy Porozmawiamy o... wieczorem. 439 00:29:14,720 --> 00:29:18,519 lewa strona czaszki pierwsza rana głowy w bok, 440 00:29:18,520 --> 00:29:21,439 Prawdopodobnie było to spowodowane jego pierwszym upadkiem na ziemię. 441 00:29:21,440 --> 00:29:25,679 Potem się odwrócił lub został zmuszony do zawrócenia. 442 00:29:25,680 --> 00:29:26,919 Nie mogę powiedzieć na pewno, 443 00:29:26,920 --> 00:29:30,079 ale może nadal być przytomny, 444 00:29:30,080 --> 00:29:32,359 Teraz stał twarzą w twarz ze swoim napastnikiem. 445 00:29:32,360 --> 00:29:35,679 Następnie strzela się w prawą stronę czaszki. 446 00:29:35,680 --> 00:29:38,679 Tępy przedmiot, prawdopodobnie kamień. 447 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 śmiertelnie. 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,680 Potrzebuję minuty. 449 00:29:49,240 --> 00:29:51,160 Czy jesteś gotowy, aby kontynuować? 450 00:30:11,240 --> 00:30:14,880 Stevens udziela wywiadu. James też patrzy. 451 00:30:16,240 --> 00:30:19,559 To znaczy, do ilu funkcjonariuszy wysłałeś wideo? Kto wie, co pokazują? 452 00:30:19,560 --> 00:30:21,319 Ale Walkerze... 453 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 To on pozwala im takim być. 454 00:30:24,800 --> 00:30:28,320 Swoją drogą, masz rację. naszego działu O eksplozji. 455 00:30:29,400 --> 00:30:31,959 W środku śledztwa Sophie. 456 00:30:31,960 --> 00:30:33,839 Możemy stracić kontrolę. 457 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Możliwość przeniesienia na kogokolwiek i można je zakryć. 458 00:30:37,640 --> 00:30:41,239 Ale nadal chcę się wyróżniać, Tom. Chcę tego. Chcę się tym wyróżnić. 459 00:30:41,240 --> 00:30:44,559 OK, powiedzmy, że się wyróżniasz. 460 00:30:44,560 --> 00:30:47,159 OK, chodź... porozmawiajmy. OK. 461 00:30:47,160 --> 00:30:49,039 Co stanie się dalej? 462 00:30:49,040 --> 00:30:51,119 Poważnie, co się dzieje? Co się dzieje? 463 00:30:51,120 --> 00:30:53,639 Co się właściwie dzieje? Nic się nie dzieje. 464 00:30:53,640 --> 00:30:57,119 To będzie bezzębne śledztwo. 465 00:30:57,120 --> 00:31:00,079 Detektywi zmienią lokalizację. 466 00:31:00,080 --> 00:31:03,159 Walker będzie na urlopie płatnym krwią. 467 00:31:03,160 --> 00:31:06,479 I Bóg jeden wie, ile to zajmie, Będę pracować przy biurku. 468 00:31:08,320 --> 00:31:10,559 Ten bałagan ma charakter systemowy. 469 00:31:10,560 --> 00:31:13,839 Widziałem to na każdym stanowisku, na którym pracowałem. 470 00:31:13,840 --> 00:31:15,760 Wciąż. 471 00:31:17,160 --> 00:31:18,960 A to nie jest dobre... 472 00:31:20,320 --> 00:31:23,680 ...ale jednocześnie ty lub ja mamy To nie jest coś, co możemy naprawić z dnia na dzień. 473 00:31:25,280 --> 00:31:28,599 Czy wiesz, oni Myślę o wszystkim, co powiedział... 474 00:31:28,600 --> 00:31:32,439 i wtedy myślę, że gdybym Jeśli mogą to powiedzieć przy mnie... 475 00:31:33,960 --> 00:31:35,600 ...co mówią, kiedy nie ma mnie w pobliżu? 476 00:31:39,200 --> 00:31:40,840 Co powiesz? 477 00:31:47,040 --> 00:31:48,959 Tomku, przykro mi. 478 00:31:48,960 --> 00:31:50,519 Przepraszam. Nie powinienem był tego mówić. 479 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 Nie, jest w porządku. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,279 - Jak to jest w porządku? Dzisiaj... - Nie, jest w porządku. 481 00:31:54,280 --> 00:31:56,120 dobrze. ...moja głowa. Wiele się wydarzyło. 482 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 Przepraszam. Wypiłem za dużo. 483 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 Pospiesz się. Zabierzemy cię do domu. 484 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 �to, � tamto. Czy to jest to? 485 00:32:44,960 --> 00:32:47,840 Prześpij się, dobrze? 486 00:33:47,800 --> 00:33:50,039 Tak, mam dwie dobre wiadomości. 487 00:33:50,040 --> 00:33:52,519 Po pierwsze, Frasier przyszedł dobrowolnie. 488 00:33:52,520 --> 00:33:55,839 I zgadnij, kogo nie przyprowadził? Prawnik. 489 00:33:55,840 --> 00:33:57,239 To tak, jakby nadeszło Boże Narodzenie. 490 00:33:57,240 --> 00:33:59,719 Po drugie, pomidory na panzanellę 491 00:33:59,720 --> 00:34:01,359 Aktualnie czeka w słonej wodzie. 492 00:34:01,360 --> 00:34:04,999 Jamie twierdzi, że to zmienia zasady gry. Mówi, a ja czuję to samo. 493 00:34:05,000 --> 00:34:06,040 Tomek... 494 00:34:08,800 --> 00:34:10,719 ...tak mi przykro. 495 00:34:10,720 --> 00:34:11,920 Po co? 496 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 Pospiesz się. Frasier jest w pokoju nr 2. Chodźmy. 497 00:34:19,600 --> 00:34:21,599 Więc pomyślałem o tym, co powiedziałeś wcześniej, 498 00:34:21,600 --> 00:34:24,159 Jak to, nie było to nielegalne? 499 00:34:24,160 --> 00:34:28,039 Powiedział, że coś się dzieje z Sophie... 500 00:34:28,040 --> 00:34:30,599 Dlatego najlepiej to powiedzieć. 501 00:34:30,600 --> 00:34:32,319 To ma sens. 502 00:34:32,320 --> 00:34:34,959 Słuchaj, odkąd skończyłem dziesięć lat Wykonuję jego pracę. 503 00:34:34,960 --> 00:34:36,919 I było wspaniale. 504 00:34:36,920 --> 00:34:40,080 Więc, między nami w tym czasie Oczywiście nic nie było. 505 00:34:41,120 --> 00:34:45,199 Ale... kiedy dorastamy, sprawy między nami... 506 00:34:45,200 --> 00:34:47,399 Zaczęło się zmieniać. 507 00:34:47,400 --> 00:34:50,639 A potem, tej nocy, 508 00:34:50,640 --> 00:34:53,399 Zostawiałem go w domu bez ścigania się. 509 00:34:53,400 --> 00:34:55,559 Byliśmy tylko my dwoje. 510 00:34:55,560 --> 00:34:57,999 I odsunąłem się, żeby porozmawiać. 511 00:34:58,000 --> 00:35:00,879 W tym momencie do okna zapukała policja. 512 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 Ale nie mówiłem ci tego wcześniej. 513 00:35:05,280 --> 00:35:08,919 Cóż, kiedy zjedziesz do samochodu O czym rozmawiałeś z Sophie? 514 00:35:08,920 --> 00:35:13,719 Cóż, powiedziałem mu, co czuję, jego Powiedziałem mu, co według mnie czuje. 515 00:35:13,720 --> 00:35:15,999 A ja... 516 00:35:16,000 --> 00:35:18,159 Uściskałem go. 517 00:35:18,160 --> 00:35:23,439 Czy właśnie przytuliłeś? cóż, Więc trochę tego dotknąłem. 518 00:35:23,440 --> 00:35:25,760 Tego właśnie chciał od początku. 519 00:35:27,000 --> 00:35:29,719 Ale potem go zabił. 520 00:35:29,720 --> 00:35:31,440 Więc zmienił zdanie? 521 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 powiedz nam gdzie Czy możesz powiedzieć, że tego dotknąłeś? 522 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Trochę na piersi. 523 00:35:40,480 --> 00:35:44,359 I to przez to zginął? Tak. Właśnie wtedy przyjechała policja. 524 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 Ale potem odszedł. Podrzuciłem go do domu. 525 00:35:47,840 --> 00:35:51,679 I... może zadzwoń teraz do niego do zespołu Powiedziałem, że to nie powinno się zdarzyć. 526 00:35:51,680 --> 00:35:55,479 Ponieważ... Ponieważ byłoby to dla mnie bardzo trudne. 527 00:35:55,480 --> 00:35:57,839 W każdym razie, słuchaj, chciałem tylko, żebyś wiedział, 528 00:35:57,840 --> 00:35:59,879 Ponieważ dla przyjaciół Sophie, 529 00:35:59,880 --> 00:36:01,639 ani jego rodzinie, ani nikomu Tak czy inaczej, nie wiem, co powiedziałeś, 530 00:36:01,640 --> 00:36:03,799 a potem może w stronę ciebie Powiedzieli coś, co nie było prawdą. 531 00:36:03,800 --> 00:36:04,959 Prawdopodobnie nie jest to prawda. 532 00:36:04,960 --> 00:36:07,640 Pewnie dlatego się wściekł. 533 00:36:10,680 --> 00:36:13,119 OK. cóż, to znaczy Tylko dla potwierdzenia, 534 00:36:13,120 --> 00:36:16,679 Czwartek o 15:00 Czy byłeś w domu między 18:00 a 18:00? 535 00:36:16,680 --> 00:36:18,480 Tak, byłem. 536 00:36:21,280 --> 00:36:24,239 Po prostu nadużył swojej władzy Przyznał, że z tego korzystał. 537 00:36:24,240 --> 00:36:28,039 Ktoś, kto nie ma nawet blisko 18 lat Molestować seksualnie dziecko. 538 00:36:28,040 --> 00:36:29,359 Dlatego możemy go złapać. 539 00:36:29,360 --> 00:36:31,759 A jeśli chodzi o jego wymówkę Jeśli udowodnimy, że kłamie... 540 00:36:31,760 --> 00:36:34,319 ...a następnie wykorzystaj go do znacznie więcej możemy to złapać. Tak. 541 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 OK, zobaczymy się wieczorem. 542 00:36:36,040 --> 00:36:38,040 Tak. Do widzenia. 543 00:36:46,960 --> 00:36:48,720 Nonsens. 544 00:37:21,680 --> 00:37:25,439 Dziękuję, Tomku. Nie wiedziałem, że jesteś Włochem! 545 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 Nie mogę zdradzić Ci wszystkich moich sekretów, Pani Crane. 546 00:37:28,360 --> 00:37:30,399 Musisz to odpuścić. 547 00:37:30,400 --> 00:37:34,359 Mówiłem ci, jestem Ava! Przepraszam, proszę pani. 548 00:37:37,600 --> 00:37:42,079 Ta panzanella jest bardzo pyszna, Dziękuję, Tomku. 549 00:37:42,080 --> 00:37:43,959 Dziękuję wszystkim za przyniesienie posiłku. 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,799 Urodziny dla Twojej córki! Dziękuję. 551 00:37:45,800 --> 00:37:47,039 Do Avy. Do matki. 552 00:37:47,040 --> 00:37:48,599 Dziękuję. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 553 00:37:48,600 --> 00:37:50,319 Mamy szampana? 554 00:37:50,320 --> 00:37:53,519 Poprosiłem Davida, żeby to przyniósł, ale się spóźnił. 555 00:37:53,520 --> 00:37:55,559 Zaraz wyślę mu wiadomość. Mogę przynieść butelki, mamo. 556 00:37:55,560 --> 00:37:58,079 Nie, David to zrobi. Muszę mu tylko przypomnieć. 557 00:37:58,080 --> 00:37:59,999 Nie obchodzi mnie to. Nie ma potrzeby! 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,039 Będzie tutaj, Emmo. 559 00:38:02,040 --> 00:38:03,799 Po prostu bądź cierpliwy. 560 00:38:03,800 --> 00:38:07,360 Mamo... Powiedział, że przyjdzie. OK? 561 00:38:14,480 --> 00:38:16,400 Wezmę to. Dziękuję. 562 00:38:17,600 --> 00:38:20,159 chodźmy. 563 00:38:20,160 --> 00:38:21,720 O mój Boże! 564 00:38:33,800 --> 00:38:35,880 Wzięłam telefon Walkera tak, żeby nie patrzył. 565 00:38:37,440 --> 00:38:40,600 Wiedziałem, że rozmawiali na czacie grupowym. 566 00:38:42,080 --> 00:38:44,719 I dziewczyny, które im się podobają Wiedziałem, że będzie o tym, 567 00:38:44,720 --> 00:38:46,919 ale nie wiedziałem... 568 00:38:46,920 --> 00:38:50,559 Wow, wow, wow. Ty... Ty... Czego nie wiedziałeś? 569 00:38:50,560 --> 00:38:53,360 Są kobiety, które przychodzą na komisariat po pomoc... 570 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 ...i są zdjęcia, Tom. 571 00:38:58,960 --> 00:39:01,039 I posyłają ich do siebie, 572 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 i zabawne o gwałcie Mówią, jakby to było coś. 573 00:39:05,320 --> 00:39:08,159 I chłopaki, to jest piłka nożna Zaczynają o tym rozmawiać. 574 00:39:08,160 --> 00:39:10,719 Porozmawiajmy o zamówieniach na kawę... 575 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 To jest jak... jakby to była zwykła rozmowa. 576 00:39:13,920 --> 00:39:16,439 I jest tak wielu członków w tym tytule, 577 00:39:16,440 --> 00:39:18,040 i wszyscy się z tym zgadzają. 578 00:39:19,880 --> 00:39:22,199 Na pewnym poziomie wszyscy się z tym zgadzają. 579 00:39:22,200 --> 00:39:23,719 Nie jestem w tym tytule. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,759 nie jestem. 581 00:39:25,760 --> 00:39:27,800 Chcesz wiedzieć co powiedziałem... 582 00:39:29,440 --> 00:39:31,920 ...kiedy nie ma Cię w pobliżu, i podczas gdy oni działają jak zwykle? 583 00:39:34,160 --> 00:39:35,800 Nic nie mówię. 584 00:39:37,040 --> 00:39:39,159 Przewracam oczami i ignoruję, Ale nie przestanę 585 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Ponieważ jestem tchórzem. 586 00:39:43,320 --> 00:39:45,679 Ale Bóg jest mi tego świadkiem Nie jestem w tym tytule i ja... 587 00:39:45,680 --> 00:39:46,879 Chcę, żebyś to zobaczył. 588 00:39:46,880 --> 00:39:50,039 Chcę, żebyś to wiedział... Już wiem. Już wiem. 589 00:39:50,040 --> 00:39:51,200 Już wiem. 590 00:39:53,480 --> 00:39:54,520 OK. 591 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 Ale co do gliniarzy z Wakestead Muszę coś powiedzieć, Tomku. 592 00:40:06,200 --> 00:40:09,799 Dla dobra Sophie. Tak, ale... 593 00:40:09,800 --> 00:40:12,519 Policja w Wakestead, Nie zabili Sophie Madsen. 594 00:40:12,520 --> 00:40:13,679 Pobiegł. 595 00:40:13,680 --> 00:40:18,079 Nie, ale żeby go traktować poważnie Trzeba było poświęcić naszą stację. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,919 Słuchaj, to nie będzie tak, jak myślisz. 597 00:40:20,920 --> 00:40:24,279 Nic się nie zmieni, bo nikt cię nie będzie słuchał. Ten... 598 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 Jeśli mężczyzna to powie, wysłuchają mnie. 599 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Czy będziesz przy mnie? 600 00:40:36,480 --> 00:40:40,279 Samiec! Gdzie idziesz?! 601 00:40:40,280 --> 00:40:42,199 Zostań w samochodzie. 602 00:40:42,200 --> 00:40:44,959 Nie jestem winny, bo postąpiłem słusznie! 603 00:40:44,960 --> 00:40:47,039 Na litość boską, nawet mnie nie znasz. 604 00:40:47,040 --> 00:40:49,159 Nie zależy mi na robieniu tego, co słuszne, 605 00:40:49,160 --> 00:40:50,999 To nie jest ważniejsze niż utrata pracy. 606 00:40:51,000 --> 00:40:53,200 A ja nie chcę zrujnować swojej kariery! 607 00:40:54,280 --> 00:40:55,599 OK, po prostu powiedz mi nie. 608 00:40:55,600 --> 00:40:58,199 Słuchaj, nie mogę tego zrobić Bo jeśli powiem ci nie, 609 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 potem zobacz, co się z tobą stanie Muszę i wtedy... 610 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 ...Nie mogę tego zrobić, ponieważ... 611 00:41:48,760 --> 00:41:50,239 O mój Boże. 612 00:41:50,240 --> 00:41:51,919 Nie możemy powiedzieć nikomu na miejscu. 613 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 Powinieneś zachowywać się normalnie. Nie, TY powinieneś zachowywać się normalnie. 614 00:41:58,480 --> 00:42:00,960 Postaram się. 615 00:42:12,040 --> 00:42:15,399 Kontynuować. 616 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Radleya. 617 00:42:21,000 --> 00:42:22,160 Naprawdę? 618 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 Doskonały. Dziękuję. 619 00:42:29,880 --> 00:42:33,159 15 minut przed tym, jak Sophie zadzwoniła pod numer 999, 620 00:42:33,160 --> 00:42:36,719 Na drodze widziano tablice rejestracyjne Frasiera. 621 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 Choć twierdził, że jest w domu. 622 00:42:40,520 --> 00:42:42,360 Czy to było w pobliżu lasu Dankworth? 623 00:42:43,760 --> 00:42:45,320 Nie. 624 00:42:46,480 --> 00:42:50,279 Ale wciąż... Jego wymówka Kłamał w tej sprawie. 625 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 Tak. 626 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 OK, aresztujemy Frasiera. 627 00:43:04,000 --> 00:43:06,439 Prowadzimy jego sprawę. Wzmacniamy to dla prokuratury. 628 00:43:06,440 --> 00:43:08,800 To prawda przeciwko Sophie Madsen Dbamy o to, aby się zachować. 629 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 A potem policja w Wakestead Mówimy o komisariacie policji. 630 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Razem. 631 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 OK. Czy zrozumieliśmy? 632 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 Czy jesteś pewien? 633 00:43:45,640 --> 00:43:49,079 W porządku, słuchaj. O mój Boże. 634 00:43:49,080 --> 00:43:52,639 Co się z wami stało? To była późna noc. 635 00:43:52,640 --> 00:43:54,279 Ale złapaliśmy Frasiera. 636 00:43:54,280 --> 00:43:55,959 Właśnie to Chciałem porozmawiać. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,319 Nawet na lodowisku. 638 00:43:58,320 --> 00:44:01,359 Głupiec powiedział im Frasier Powiedział, że to podejrzane, 639 00:44:01,360 --> 00:44:03,599 Dlatego skoordynowane Potrzebuję strategii aresztowania. 640 00:44:03,600 --> 00:44:05,639 Spraw, żebyśmy wyglądali profesjonalnie, dobrze? 641 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 Albo przynajmniej całkowicie Spróbuj tego nie schrzanić. 642 00:44:09,080 --> 00:44:12,079 Emma, ​​to jest kamera samochodowa, której szukasz. Zrobiłem zdjęcia. 643 00:44:12,080 --> 00:44:13,919 Wzdłuż Wielkiej Południowej Drogi? 644 00:44:13,920 --> 00:44:16,720 „Ciekawe” informacje, Great South Road Jest naprawdę długi. 645 00:44:18,080 --> 00:44:20,719 W Twojej skrzynce odbiorczej. Dziękuję, proszę pana. 646 00:44:20,720 --> 00:44:24,919 Nagranie z kamery samochodowej? Tak, z samochodu dostawczego. 647 00:44:24,920 --> 00:44:26,799 Przechodził niedaleko Dankworth. 648 00:44:26,800 --> 00:44:29,959 To mało prawdopodobne, ale Sophie i Być może uda nam się zobaczyć Frasiera. 649 00:44:29,960 --> 00:44:32,679 Tak, jeśli chcesz, mogę dać ci eliminację Mogę Ci w tym pomóc. OK? 650 00:44:32,680 --> 00:44:35,159 Tak. To będzie jak wieczór filmowy. 651 00:44:39,259 --> 00:44:44,339 Oczekiwany oddech w podtytule: https://altyazidb.com/ 652 00:44:52,680 --> 00:44:54,159 Czy jest coś ciekawego? 653 00:44:54,160 --> 00:44:56,159 Nie jesteśmy jeszcze blisko lasu. 654 00:44:56,160 --> 00:44:58,400 To dość nudne. Uch, co za wstyd. 655 00:45:00,520 --> 00:45:04,200 Ale to właściwy dzień. bezpieczny Na ulicach panuje ruch. 656 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 Zaczynamy. 657 00:45:08,920 --> 00:45:11,079 Ciężarówka została zatrzymana w mieście. 658 00:45:13,200 --> 00:45:15,560 Nie... 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,239 Kyle'a Frasiera! 660 00:45:22,320 --> 00:45:25,079 Kyle Frasier, nadal Czy był w drużynie? 661 00:45:25,080 --> 00:45:28,159 Jak dobrze znałeś Sophie Madsen? 662 00:45:34,560 --> 00:45:36,599 Co się dzieje? 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,439 Cholera! 664 00:45:40,440 --> 00:45:43,239 OK, spotkaj się ze swoim prawnikiem na komisariacie. Będziesz miał okazję porozmawiać. 665 00:45:43,240 --> 00:45:45,679 Szczerze mówiąc, nie rozumiem. Powiedziałem ci, co się stało. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,719 Nic nie zrobiłem. Tak, wiem, stary. 667 00:45:47,720 --> 00:45:49,359 Pospiesz się! 668 00:45:49,360 --> 00:45:50,799 Chcę porozmawiać z prawnikiem. 669 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 Z prawnikiem na komisariacie Będziesz miał okazję porozmawiać. 670 00:45:53,240 --> 00:45:56,039 Nie rozumiem. Powiedziałem ci, co się stało. 671 00:45:56,040 --> 00:45:59,000 Nic nie zrobiłem! Po prostu... Po prostu uspokój się.